Porto Santo, Madeira · Madeira e Açores
Nove quilómetros de areia dourada e água calma.Nove quilômetros de areia dourada e água calma.Nine kilometres of golden sand and calm water.
- Bandeira Azul
- Boa para famílias
- Bem-estar
- Natureza
Praia de Porto Pim
Horta, Faial, Açores · Madeira e AçoresMadeira e AçoresMadeira and the Azores
No Faial, a baía de Porto Pim é uma excepção: um areal claro e água serena numa costa maioritariamente rochosa. Em frente, do outro lado do canal, ergue-se a montanha do Pico — o cenário de banho mais improvável do arquipélago.
A marina da Horta, com os iates e os murais pintados, e os restaurantes de peixe ficam a dez minutos a pé. Daqui saem os barcos de observação de baleias e golfinhos que são a assinatura dos Açores.
No Faial, a baía de Porto Pim é uma exceção: um areal claro e água serena numa costa majoritariamente rochosa. Em frente, do outro lado do canal, se ergue a montanha do Pico — o cenário de banho mais improvável do arquipélago.
A marina de Horta, com os veleiros e os murais pintados, e os restaurantes de peixe ficam a dez minutos a pé. Daqui saem os barcos de observação de baleias e golfinhos que são a assinatura dos Açores.
On Faial, the Porto Pim bay is an exception: pale sand and serene water on a mostly rocky coast. Across the channel rises Pico mountain — the archipelago's most improbable swimming backdrop.
Horta marina, with its yachts and painted murals, and the fish restaurants are ten minutes on foot. Whale- and dolphin-watching boats, the Azores' signature, leave from here.
Como chegar
A 10 minutos a pé do centro da Horta, numa baía abrigada junto ao porto.
A 10 minutos a pé do centro de Horta, numa baía abrigada junto ao porto.
A ten-minute walk from the centre of Horta, in a sheltered bay next to the harbour.
Características
- Bandeira Azul
- Boa para famílias
- Observação de baleias
- Natureza